Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 18 diciembre 2006

De Saussure strikes back

saussure102.jpgEl año pasado año se cumplieron 150 años del nacimiento de Ferdinand de Saussure así como el centenario de su primera cátedra de Lingüística General, ocasiones que en algunos lugares aprovecharon para organizar eventos académicos conmemorativos. Decía en la edición anterior de este mismo posteo modificado en las postrimerías de 2008 que las fechas no simplemente cumplen una función ‘fetichista’ para la conmemoración, pues, a mi juicio, no estaríamos rindiendo homenaje al creador de ideas ‘muertas’, sino a alguien cuyas ideas recobran vigencia a partir de actuales polémicas en torno al lenguaje. Veo en la propuesta saussureana, por ejemplo, interesantes puntos que la hacen entrar de lleno al debate suscitado por Chomsky sobre la naturaleza de la facultad del lenguaje, puntos tanto convergentes como divergentes, y que vuelven a salir a flote a la luz de los más recientes planteamientos chomskianos que apuntan a concebir lo más específico de la facultad del lenguaje como un dispositivo computacional con un muy alto grado de generalidad (¿el regreso de la ’semiología’ en clave innatista?, ¿el retorno a Piaget (otro genial saussureano) pero ‘a la Chomsky’? (contra el optimismo exacerbado de Piatelli Palmarini y también contra el fundamentalismo sensoriomotricista de los conexionistas)). Vuelvan a leer el clásico ‘Lengua y habla’ de Hjelmslev (1942) y compárenlo con lo que dice actualmente Chomsky en su ‘Biolingüística’ y el Programa Minimista. Las convergencias (y las divergencias) se hacen cada vez más claras. El hecho es que las posiciones, a mi juicio, están dadas para la polémica. Es por eso que afirmo que las ideas saussureanas recobran vigencia. Y precisamente la recobran vía Hjelmslev, y no vía Coseriu, quien pretendió impugnar la lectura hjelmsleviana del maestro ginebrino asumiendo una ‘interpretación auténtica’ de De Sausure, pero cayendo, a mi juicio, en una visión historicista del programa saussureano. Y ya que he mencionado las celebraciones, el próximo año tenemos otro importante motivo: los 50 años de la publicación de Syntactic Structures, todo un hito en la historia de la Lingüística, quizá no tan profundamente radical ni de tamañas consecuencias teóricas como aquel monumento del pensamiento lingüístico como lo es The Logical Structure of Linguistic Theory (1955), pero sí de mayor repercusión pública. Quizá sea buena idea celebrar las conmemoraciones en un solo gran evento que compare las perspectivas y propicie nuevas ideas a partir de los a mi juicio no tan sutiles compromisos entre ambas visiones del lenguaje. Aprovecho la ocasión para decirles que he encontrado un excelente portal de Internet con valiosa información: textos originales del gran lingüista ginebrino (en francés) y una serie de artículos de otros lingüistas. Está su famosa Memoria sobre el sistema primitivo de las vocales en las lenguas indoeuropeas, así como valiosísmos textos sobre Lingüística General del propio autor (recordemos que su Curso de lingüística general fue una ‘reconstrucción’ de sus alumnos) encontrados hace relativamente poco tiempo (el año 1996), así como otras deliciosas sorpresas, una de ellas en traducción al inglés. Entre los textos de otros lingüistas, podemos encontrar clásicos de Hjelmslev, Greimas y Coseriu. En fin, hay mucho pan por rebanar y la mesa está servida. Métanle diente en:

http://www.revue-texto.net/index.php?id=60

Buen provecho,

Frido

Anuncios

Read Full Post »